orv 22 - 5 - 4

第22話-第5章：黑暗守護者（4）

也許我已經戰鬥了很長時間。

[已發動專用技能「書籤」]

[2號書簽已啟動]

[書籤技能等級低，縮短使用時間]

[持續時間：1分鐘]

幸好我還有這個。否則我的骨頭可能已經斷掉，又或者已經流血不止。

[對於該人物的理解程度低，僅能啟動人物所擁有的部份技能]

[「武器鍛鍊Lv.1」已啟動]

但我沒有。確切地說，我負擔不起這樣受重傷的後果。我用上了所有的手段。擠出全部力氣去穿過觸手，來到黑暗守護者面前。

咻哐！

我周圍的風景閃過。唯一剩下在我眼前的就是刺眼的白光和我斬開了什麼的感覺。

[您對於登場人物「李賢誠」的理解程度上升]

[2號書簽已關閉]

我突然失去所有力氣。我一下子用盡我的全力了。過一會兒。我聽到空中有一把顫抖的聲音。

[…星、星座大大們。祢們都看到了嗎？我、我沒看錯吧…？]

遺忘了自己職責的鬼怪鼻流出現了。實際上，會感到驚訝並不奇怪。

[有少數星座正在懷疑祂們的眼睛]

[星座「深淵的黑焰龍」正在緊盯着你]

一個強大的7級惡魔帶著破爛的觸手躺在我面前。

[星座「緊箍兒的囚犯」高興地玩弄着頭髮]

[收到了500Coin贊助 ]

有幾條被切斷的觸手掉在地上。而周圍的螻蛄要不就逃走了，要不就被戰鬥的衝擊給弄死了。只有黑暗守護者倒在地上辛苦地呼吸著。牠的嘴唇微微抽動。

「……紀...紀伊..伊....」

本來7級惡魔是我無法應付的敵人。所以，我要做好準備。我沒有劉眾赫那樣強，也不像李賢誠那樣擁有這麼好的背後星。

[有少數強迫症的星座讚揚您良好的準備]

[收到了200Coin贊助 ]

這只不過是我擁有的「情報」令我比其他人更有優勢而已。有時候，「情報」比世界上任何東西都要強大。

鏘！

而我這些情報的結果就是在我手中的白光劍。

[在、在初期任務中的「以太刀鋒」……星座大人們，這是真嗎？]

幸好鬼怪已經開始自行解釋起來，沒有我的事了。

以太刀鋒。是被最高級的背後星支持才會擁有的招牌技術。在武林小說中，這個技術通常被稱為「刀罡」。

「準確來說，它不是真正的以太刀鋒。真品比這強得多。」

[沒、沒錯！嚴格來說，這只是吸收了「白清罡氣」的「折斷的信念」，所以才會造成……]

看來祂不是一個白痴呢。

[真厲害…在鼻荊那個小子的頻道裏居然會有這樣的傢伙…]

彷彿在等待一樣，「信念之刃」消失了。

[「折斷的信念」的耐用性已耗盡，此道具已經無法再使用]

真可惜，但它確實發揮了它應有作用。

「給我完成副本任務的獎勵。」

[啊，對對對。等一下啊！]

鼻流匆匆忙忙地在空中打了什麼字，然後我面前彈出了一個個視窗。

[已達到副本任務完成條件！]

[獲得500Coin]

[有少數星座對您任務的表現感到讚嘆]

獎勵比我想像的要少啊。但那是當然，畢竟我還沒有殺死那個黑暗守護者。

[順便說一句，你不打算殺死那個傢伙嗎？]

鼻流用期待的眼神看著我。

我疲累地呼了一口氣，瞥了一眼黑暗守護者。然後，我溫柔地說。

「我是不殺主義者。」

[不、不殺……？]

「我不是那種能夠輕易殺生的人。」

[星座「惡魔般的火之審判者」十分欽佩您！]

[收到了100Coin贊助 ]

當然，那是騙人的。

[星座「隱祕的謀略家」正在對你狡猾地微笑]

[收到了100Coin贊助 ]

困惑的鼻流開始結巴起來。

[但、但是，如果你殺死了這個傢伙，不是會有更多獎勵嗎？你將會是第一個殺死7級惡魔的人，而我會給你7,000Coin！你知道7,000Coin可是一筆鉅額獎勵嗎？]

「就說了我不會殺。我還要打開寶箱。所以麻煩祢先一邊去。」

我趕走了在我面前煩人的鼻流。那個黑暗守護者並不是我來這裡的目標。所以…

撲！

[7級惡魔物種「黑暗守護者」已死亡]

...什麼？

黑守護者被刀殺死。而鬼怪看見，然後祂快要笑死了。

「哈哈，哈哈哈哈！ 如、如今我也可以變強了！金獨子，你這個臭小子！沒料到吧！」

韓明哥是持刀者。我大概能夠推測到發生什麼事了。然後訊息的聲音在我耳邊猶如爆炸般響起。

[初次捕獵到7級惡魔物種！]

[完成不可能的成績。]

[獲得8000Coin]

[貢獻者：金獨子 ，韓明伍]

也許韓明伍也收到了這些訊息。因為我不是最終擊殺者，所以我收到不多Coin。但是…

我可以看到韓明伍開心得快要升天。

「不殺主義者？白痴嗎你！在這個滅亡的世界中有誰管什麼殺不殺？哪會有像你這樣的人啊！你懂—」

然後韓明伍停了下來。現在他終於意識到他到底幹了什麼。

[由於擊斃7年級的惡魔物種「黑暗守護者」，魔王「盛怒與慾望的魔神」察覺到殺害者的存在」

[魔王「盛怒與慾望的魔神」將會追逐殺害牠眷屬的最終擊殺者直至死至方休]

[魔王「盛怒與慾望的魔神」對最終擊殺者施下可怕的詛咒！]

[最終擊殺者：韓明伍]

「什麼？這是什麼鬼信息？」

韓明伍恐懼地大叫。

[星座「隱秘的謀略家」對您的邪惡感到讚嘆！]

「啊...我沒說嗎？我是故意不殺的。」

[星座「隱祕的謀略家」在<星星直播>上推薦您的任務故事]

韓明伍就像失去了靈魂一樣凝視著天空。

對於一個殺手來說，魔王「盛怒與慾望的魔神」的詛咒是最可怕的事情。雖然我不知道具體是什麼，但那肯定是很可怕的。

我回頭望去，看到李吉永和劉尚雅茫然地看著這邊。我像什麼都沒發生一樣笑了。

「我們一起來開寶箱吧。」

* * *

過了一會兒，我們把寶箱翻了一遍，把道具一個一個拿出來。

「我拿到了這個。」

「我的是這個…」

劉尚雅和李吉永分別找到了一個小手鐲和一個舊盾牌。

[魔力恢復手環]

[老舊的鐵製盾牌]

它們都是D級道具，但有總比沒有好。魔力恢復手環每個人也可以用，而老舊的鐵製盾牌就交給李賢誠吧。

很難忽略名稱中的「鐵製」啊......這種鐵比地球的鐵堅硬得多了。

劉尚雅感到有些失望。

「比我想像的要少呢。」

少。她的話沒錯。它作為一個「寶箱」應該要感到丟臉。

劉眾赫。

昨天離開的那個傢伙很有可能到了這裏。他也知道跟惡魔戰鬥會很累，所以他抓住機會偷走了寶藏。

因此可以說，我們搜刮了一個已經被搜刮的地方。

「沒關係，主要的寶箱還在。」

我看向大廳中心的那個黑色箱。我們沒有再浪費時間立刻打開了它。

寶箱裡只剩下的東西是個火爐。它細小得可以放在我口袋裡，要作為火爐實在是可恥。

[魔力火爐]

不出所料，它仍然在這裡。其實這個是在這次任務中的關鍵道具。

[每個人只能使用1次魔力火爐]

顯然，劉眾赫拿走了一個，所以這裏還剩兩個魔力火爐。

「…這個是什麼？」

「嗯，我想我大概知道它的用途。」

我故意顫抖著，用魔力啟動了火爐，拿起了一隻螻蛄的腿。

因為那個腿實在太大了，所以這個場面看上去有點好笑。但是在五秒鐘內，螻蛄的腿發生了顯著變化。

「哇！好香欸！」

螻蛄的腿變成了金黃色，傳來陣陣香味。

「肉！」

李吉永興奮地大喊。劉尚雅趕緊問我。

「這、這真的可以吃嗎？」

「我先吃吃看。」

我抓住了油膩的後腿，豪放地咬了一口。肉汁流出來……我忘了咀嚼，閉上了眼睛。實際品嚐和看小說真的是完全不同啊......

[有少數星座正在流口水]

[星座們向您贊助了100Coin]

[星座「深淵的黑焰龍」吞了吞口水]

[星座「緊箍兒的囚犯」正在咬指甲]

·····

訊息不斷地彈出。的確，吃播就是最棒的直播。所有人都會聚在美食前。

「吃吧。應該沒問題的。」

我一開口，兩人就沖向肉。他們已經三天沒有吃過正當的一餐，所以他們肯定會很餓。韓明伍恢復了，遲疑地走了過來。

「獨...獨子先生……我...剛才只是一時瘋了才……」

「吃。不用擔心其他的。」

「謝謝你！」

「反正你吃完，然後遲早有一天會死吧。」

「什麼……？」

韓明伍的臉色變得蒼白如死。我說得像開玩笑，但韓明伍是真的會死。甚至連劉眾赫也難以應對「盛怒與慾望的魔神」的追逐。

我們每個人都拿了一隻腿開始吃。我們在吃肉是因為經過發生的種種之後都餓了。這就是人類。

所有人都默默地吃。是因為魔力火爐散發出來微弱的光嗎？我開始突然感到有點感傷。

為了生存而殺死和吃東西。這就是人的一生。一直以來都是如此，但為什麼我會有這樣的新鮮感呢？

我突然抬頭見了劉尚雅的眼睛。哈，劉尚雅回過神來，然後突然開始哭了起來。

「我真的很沒用。」

「…咦？」

「明明獨子先生這麼努力了，而我只能像隻豬一樣只懂吃……一點幫助也沒有……」

「不是啊，劉尚雅小姐。那…」

「但為什麼獨子先生會知道這些事情？怎麼烹調野獸之類的……」

「啊，那個是……」

「果然是多虧了平常閱讀的奇幻小說吧？真的，我不知道世界會變成這樣。當時愚蠢的我還在背着西班牙語。」

當我聽到劉尚雅這樣說時，我感到有些奇怪。我張口安慰她。

「劉尚雅小姐平常也認真學習外文，所以才能夠聽懂惡魔物種的語言啊。」

當然，這其實沒有太大幫助。

「我明白了……謝謝你，獨子先生……」

我對劉尚雅微笑，然後從我坐的地方站起來。其他人還在專注地進食中。我休息了一會才走回去。

雖然魔力火爐很重要，但其實我真正的目標是另外一樣道具。我仔細看著剛才裝着魔力火爐的「黑色箱」。一定就是這個了。

只拿走了魔力火爐的劉眾赫並不知道。大廳中真正的寶藏是這個「黑色箱」。

在原本的故事中，劉眾赫在第六次回歸後才知道這件事。

誰是第一個發現這的？。是「飛天狐狸」嗎？很難記啊。這應該不太對，但大概就是這個樣子吧。

「在那邊。就是在早期地區出現的那些奇怪盒子呀。如果你往裡面放東西……」

這時，我和劉尚雅的視線對上了。

「這個是用來做什麼的？」

「嗯？啊，這個嘛……」

劉尚雅看著箱子時說道。箱子上寫有陌生的字符。

…她能看懂嗎？

「隨機……道具寶箱？」

該死。這就是為什麼外文翻譯技能這麼重要。

「呃……那個……嗯。所以原來是這個意思啊。」

我都有點不好意思了。 劉尚雅突然大喊。

「快點使用看看吧，獨子先生！」

「……可以嗎？」

(點頭) 李吉永大力地點了點頭。

「你就不用管我們了。這裡所得到的道具當然全部都是屬於你的啊。」

對。我被抓包了。所以快點搞定吧。

「我會好好地使用的。」

[有少數星座正在點頭肯定您的決定]

我從口袋裡拿出7級惡魔物種的核，是從黑暗守護者的屍體上切下的。我還拿出了耐用性已耗盡的折斷的信念。根據小說中的情節，使用這個箱子的方法很簡單。

「有誰能夠想到呢？竟然會出現限量的Coin道具呢！」

我將惡魔物種的核和折斷的信念放入了箱子。

「哈，你不相信我嗎？我說的是真的耶？只要將低階道具放入再關閉箱子！」

實際上，我不知道放這兩樣東西進去會發生什麼。但是我確定會發生一些不得了的事情。

「百分百會出現高階道具！」

片刻之後，密閉的箱子裡發出了刺眼的光芒。

//////

譯者的小角落～～

本小譯者沒有對武林世界有什麼研究。英文的原文是說energy blade。官方翻譯energy =罡氣，上網稍為找過一下資料，那我就翻作「刀罡」有更正確的翻譯名稱可以告訴我喔~