orv 1 - 1 - 1

第1話–第1章：收費制的開始（1）

「我是獨子。」

我通常向別人這樣介紹自己，然後會發生以下誤解。

「哦，你是獨生子嗎？」

「我是，但這並不是我想表的意思。」

「咦？ 不然是什麼？」

「我的名字是獨子。 金獨子。」

金獨子—我父親想我成為一個強壯的男人所以給了我這個名字。 但是，多虧父親給我起的名字，我成為了一個普通的單身和孤獨的人。

簡而言之，就是這樣。 我是金獨子，28歲，單身，興趣是在捷運上看網絡小說。

“那我繼續上網看看別的東西吧。”

在嘈雜的地鐵裡，我突然反射性地抬起頭。 一雙好奇的眼睛正直盯著我。 她是屬於人事部的一名員工—劉尚雅。

「啊，你好。」

「你下班啦？」

「對。 尚雅小姐呢？」

「今天很幸運。部長今天出差了。」當我旁邊的座位空缺時，劉尚雅很快坐下了。 她肩膀上散發出微妙的香氣，令到我感到很緊張。

「妳平常也坐捷運嗎？」

「那個……」劉尚雅露出一個失落的表情。

想一想，這是我第一次在地鐵遇到劉尚雅。

從人事部姜部長到財務部韓部長……有傳言說劉尚雅每天都有公司裡的男同事開車載她回家。

但是，劉尚雅的嘴裡說出了出乎意料外的話：「有人偷了我的自行車。」

自行車。

「妳騎自行車上下班嗎？」

「是啊！ 最近經常加班，運動似乎有些不足。 雖然有點麻煩，但也值得騎。」

「啊哈，我明白了。」

劉尚雅微笑著。 這樣近距離一看，我能理解男人對她的感受了。 但是，這與我無關。

每個人都有不同的人生類型，而劉尚雅所屬的人生類型則與我完全不同。

經過尷尬的對話之後，我們看了看手機。我打開了我剛才在遇到劉尚雅前正在使用的小說閱讀程式……這是什麼？

「Puede prestarme dinero 。」

「什麼？」

「西班牙語。」

「這句是什麼意思？」

「請借我些錢。」劉尚雅自豪地回答。

回家的時候在地鐵上學習……她的人生類型的確與我完全不同。 但是她背這些詞用來幹嘛？

「很努力呢。」

「對了，獨子先生又在看什麼？」

「啊，我……」

劉尚雅的目光固定在我的手機的LCD屏幕上。 「這是小說嗎？」

「是的，嗯……我正在學習國語。」(注：韓語)

「哇，我也喜歡小說。但我最近也沒有時間看……」

真是令人驚訝。 劉尚雅喜歡看小說…？

「村上春樹，雷蒙德·卡佛，韓康…」

我是這麼想的。

「獨子先生喜歡什麼作家？」

「即使我說出他們的名字，您也不會知道。」

「我看過很多小說。 快説作者是誰？」

在這個時候，我真的很難說出看網絡小說是我一種

興趣。 我看了看小說的名字。

《㓕亡後的世界》

作者：Sing-Shong

我實在說不出我正在閱讀Sing-Shong 的《㓕亡後的世界》

「這只是一部幻想小說。 那個……嗯，就像《指環王》之類的……」

劉尚雅睜大了眼睛。 「啊哈！指環王。 我看過那個電影。」

「那個電影很好看。」

沉默持續了片刻。 劉尚雅看著我，就像她在等我說些什麼。

我們的對話變得緊張起來。 因此，我決定改變話題。 「我們加入公司已經一年了。 大概就是去年的這個時候吧。 時間過得真是快。」

「對啊。 那時我們兩個什麼也不懂。對吧？」

「就是啊。 好像昨天才就職，但是合約期限也快要結束了。」我看到劉尚雅的表情時才意識到我說錯東西了。

「啊，我……」我忘了。

劉尚雅上個月獲得了因為外國買家的讚賞，已經晉升為正式員工了。

「啊，對了。我忘記了祝賀你。 對不起。 哈哈，我應該也要努力學習外語。」

「啊，別這樣說！ 還有考核的機會，而且……」

我實在不願承認這一點，但是劉尚雅說話的場面真是太美好了。 就像世界的聚光燈照在一個人身上一樣。 如果這個世界是小說，主角應該就是這樣的人吧。

實際上，這是必然的結果。 我沒有在努力，但是劉尚雅付出了努力。 我在網上看小說，而劉尚雅則是在努力學習。 劉尚雅會成為正式員工也是一件很正常的事，而我的合約也將終止。

「那個……獨子先生。」

「嗯？」

「如果您不介意……我可以把我正在使用的app 介紹給你嗎？」劉尚雅的聲音突然變得微弱。

感覺就像世界在遙遠地方。 我振作精神，直視前方。

有一個男孩坐在我的座位對面。 他大約十歲。 男孩坐在母親旁邊，拿著一個昆蟲收集盒，開心地笑著。

「……獨子先生？」

如果我從現在從一開始擁有不同的人生會怎樣？ 我的意思是，若我的生活方式從一開始不同？

「金獨…」

如果我不是「現實主義」而是「奇幻小說」……我會可以成為主角嗎？ 我不知道，這可能永遠也是未知的。 但是，我知道一件事。

「不用了，劉尚雅小姐。」

「咦？」

「就算您告訴我你在用的那個app ，我想來也沒有用。」

我人生類型顯然是「現實主義」。

「獨子擁有讀者的生活。」(注：在韓文中獨子和讀者同樣讀法)

「咦？ 什麼…」

「我就是這樣的人。」

在這種類型中，我不是主角，而是「孤獨」的人。

「孤獨的生活……」劉尚雅的表情變得很嚴肅。（注：獨子可解為孤獨的人(應該)）

我揮了揮手以表示我真的沒事。

我不知道為什麼，但是這個人真的很擔心我。 也許是因為她是人事部的一員……儘管我已經充分理解到我的業績表現了。

「獨子先生說了很棒的話呢。」

「咦？」

「那我會擁有尚雅的生活！」

劉尚雅似乎在再回去學習西班牙語時似乎已經做出了一些決定。 我再回去看小說前凝視了她一會兒。

一切都恢復了正常，但是奇怪的是，我無法順暢地看小說。 也許是因為我意識到沉重的現實而無法往下讀。

就在那個時候，一個新通知出現在我的智能手機頂部。 [您有一封新郵件。]

是《滅活法》的作者。我打開郵件。

-親愛的讀者，我的小說將從晚上7點起改為收費制。 這會對你有所幫助。 祝好運。

[1個附件。]

作者說他會送我一份禮物。 那是什麼禮物？

…就像我的名字一樣，我也是天生的讀者。 因此，收到作者的郵件怎麼可能會不開心？(注：獨子和讀者讀法一樣)

是的，作為一名讀者的生活也不錯。

我看了一下時間。 6:55 p.m. ，在小說開始收費制前的5分鐘。

然後，我在應用程序中打開了我的小說列表。 由於我是唯一的讀者，因此我至少應該發表祝賀的評論，支持作者。

然而…

-這個項目不存在。

我嘗試在搜索中多次輸入「滅」，但結果沒有變。

《滅活法》的公告板消失得無影無踪。 很奇怪，會有小說突然之間被刪除並沒有任何通知？

那一刻，捷運的燈熄滅了，車廂變暗了。

喀喀喀—-！ 捷運大力搖晃，發出了金屬的聲音。

這導致劉尚雅尖叫並抓住了我的手臂。 然後我聽到其他人雜亂的聲音。 劉尚雅緊緊地抓住了我的手臂，令我比突然停下來的地鐵更加關注左臂的疼痛。 捷運完全停了下來總共花了大概十二秒。

到處都是混亂的聲音。

「呃，什麼？」

「這...這是什麼？」

在黑暗中，一兩個手機電筒亮起。 劉尚雅仍然緊緊地握住我的左臂，她問：「什麼事？」

我假裝沒什麼事， 「不用擔心。 這沒什麼大不了的。」

「是這樣嗎？」

「對吧，這很可能是有人跳軌自殺的干擾。 工程師很快就會弄好的了。」

當我說完這句話時，我聽到了工程師的通知：—火車上的所有乘客，火車上的所有乘客，

喧鬧的環境變得平靜。

我嘆了口氣，張開嘴，「看，這沒什麼大不了的。 現在他們會道歉，然後電力和空調就會回來……」

–逃...逃走啊！！

「什麼？」

發出嗶嗶聲，廣播關閉。 捷運內部變得一團糟。

「獨...獨子先生？ 這是什麼…？」

明亮的燈光從捷運的前部閃過，發出了大聲的「砰」。

黑暗中有什麼東西正在朝著我們前進。 我碰巧看見現在的時間，是下午7:00。

滴答滴答，感覺就像世界停止了。

然後我聽到一個聲音：

[第8612行星系的免費服務已終止。]

[主線任務從開始。]

這是我人生類型改變的時刻。

//////

原本想着可以一天更兩話，但看來是不行的了😔希望可以以後每天更一話吧...😭

會使用漫畫裏所翻譯的專用名詞，部份翻譯也借用了漫畫，其他專用名詞還沒有釋出的話...我盡量上網找找吧，找不到就...運用我的中二之力作一個出來！